1
00:01:36,240 --> 00:01:41,020
[किंवदंती की यात्रा]

2
00:01:41,340 --> 00:01:43,920
[एपिसोड 18]

3
00:01:45,280 --> 00:01:45,930
क्यूशुई!

4
00:01:53,090 --> 00:01:53,680
क्यूशुई!

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,430
जिओ क्यूशुई!

6
00:02:12,190 --> 00:02:13,910
क्या तुम्हें मौत से डर नहीं लगता?

7
00:02:14,750 --> 00:02:17,079
पावर गैंग ने हमारे जिओ परिवार को नष्ट कर दिया।

8
00:02:18,170 --> 00:02:20,100
तो अब मेरे लिए मौत से क्या फ़र्क पड़ता है?

9
00:02:20,280 --> 00:02:21,160
जिओ क्यूशुई.

10
00:02:22,070 --> 00:02:24,130
मैं जानता हूं कि तुम बदला लेने के लिए बेताब हो,

11
00:02:24,260 --> 00:02:25,820
लेकिन आपकी वर्तमान स्थिति में,

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,470
आपका उनसे कोई मुकाबला नहीं है.

13
00:02:27,660 --> 00:02:29,120
चाहे इसके लिए मेरी जान ही क्यों न चली जाए,

14
00:02:30,540 --> 00:02:32,340
मैं उन्हें इससे दूर नहीं जाने दूंगा.

15
00:02:35,550 --> 00:02:37,000
यदि हम तुम्हें अपनी शक्ति उधार दें,

16
00:02:37,940 --> 00:02:40,590
आपको उनके खिलाफ मौका मिल सकता है।

17
00:02:41,190 --> 00:02:43,540
दुर्भाग्य से, हम इससे संक्रमित हो गए हैं
कृमि विष.

18
00:02:43,540 --> 00:02:44,950
यदि हम अपनी शक्ति आपको हस्तांतरित कर दें,

19
00:02:44,950 --> 00:02:46,260
मुझे डर है कि इससे आपको नुकसान होगा।

20
00:02:46,260 --> 00:02:47,140
वास्तव में,

21
00:02:47,140 --> 00:02:49,540
और आप संक्रमित हो जायेंगे
कृमि विष भी.

22
00:02:56,350 --> 00:02:57,070
वरिष्ठ।

23
00:02:57,620 --> 00:02:59,420
मैं पहले से ही एक बेकार व्यक्ति हूं.

24
00:03:00,790 --> 00:03:02,230
भले ही मुझे जहर दिया गया हो,

25
00:03:02,860 --> 00:03:04,790
इससे मुझे क्या फर्क पड़ता है?

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,140
लेकिन क्यूशुई,

27
00:03:06,820 --> 00:03:08,880
एक बार जब हमारी शक्ति तुम पर प्रकट होगी,

28
00:03:09,790 --> 00:03:12,980
पीड़ा तुम्हारी हड्डियों के समान होगी
कुचल दिए जाते हैं और आपकी कंडराएँ फट जाती हैं।

29
00:03:12,980 --> 00:03:14,710
जब तक मैं अपना बदला ले सकता हूँ,

30
00:03:16,100 --> 00:03:17,190
मैं मौत से नहीं डरता!

31
00:03:17,630 --> 00:03:18,690
मैं आपसे विनती करता हूं, वरिष्ठजनों,

32
00:03:18,980 --> 00:03:21,310
कृपया अपनी आंतरिक ऊर्जा मुझे प्रदान करें!

33
00:03:24,380 --> 00:03:25,579
-ठीक है।
-ठीक है।

34
00:05:10,790 --> 00:05:11,920
कितना बेकार मूर्ख है.

35
00:05:24,420 --> 00:05:26,880
किसी और की आंतरिक ऊर्जा उधार लेना।

36
00:05:27,160 --> 00:05:27,960
दिलचस्प।

37
00:05:37,590 --> 00:05:38,920
पिता का जेड पेंडेंट?

38
00:05:40,230 --> 00:05:43,310
पिताजी ने एक बार ऐसा कहा था
जेड पेंडेंट मौजूद है, व्यक्ति रहता है;

39
00:05:43,310 --> 00:05:45,770
यदि पेंडेंट खो गया है,
व्यक्ति नष्ट हो जाता है.

40
00:05:47,190 --> 00:05:48,990
क्या पिता और माँ हो सकते थे...

41
00:05:55,140 --> 00:05:56,190
लियू सुइफेंग.

42
00:06:00,070 --> 00:06:01,270
मेरे माता-पिता कहाँ हैं?

43
00:06:06,960 --> 00:06:08,350
मेरे माता-पिता कहाँ हैं!

44
00:06:15,850 --> 00:06:17,090
लियू सुइफेंग.

45
00:06:18,650 --> 00:06:20,360
आज आपके मरने का दिन है!

46
00:06:23,780 --> 00:06:25,840
इस बच्चे में अविश्वसनीय लचीलापन है।

47
00:06:26,430 --> 00:06:28,550
हमारे बिल्कुल अलग प्रकार के
आंतरिक ऊर्जा

48
00:06:28,550 --> 00:06:30,080
वास्तव में उसकी शिरोबिंदु से प्रवाहित होती थी

49
00:06:30,080 --> 00:06:31,450
बमुश्किल एक अड़चन के साथ.

50
00:06:32,290 --> 00:06:33,530
अगर वह आज बच गया,

51
00:06:33,990 --> 00:06:35,850
उसकी क्षमता असीमित होगी.

52
00:06:35,870 --> 00:06:36,510
वास्तव में।

53
00:06:45,820 --> 00:06:46,550
तियानझेंग।

54
00:06:47,020 --> 00:06:50,080
ऐसा लगता है कि इस बच्चे पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है
कृमि विष से.

55
00:06:52,159 --> 00:06:54,890
जिओ क्यूशुई मूल रूप से था
कोई आंतरिक ऊर्जा नहीं.

56
00:06:55,050 --> 00:06:57,780
जहर के कीड़े कहाँ होंगे
खुद को संलग्न करें?

57
00:07:19,430 --> 00:07:22,970
लियू सुइफेंग ने मार्शल दुनिया को खतरे में डाल दिया है
और अंतहीन परेशानी का कारण बनता है।

58
00:07:22,970 --> 00:07:24,900
हम उसे बिल्कुल भी जीवित नहीं रहने दे सकते।'

59
00:07:59,510 --> 00:08:00,110
मालिक!

60
00:08:06,110 --> 00:08:07,340
मालिक! मालिक!

61
00:08:07,820 --> 00:08:08,630
लोंगहु.

62
00:08:09,310 --> 00:08:10,260
तुमने ऐसा क्यों किया...

63
00:08:11,900 --> 00:08:12,670
मास्टर.

64
00:08:13,310 --> 00:08:14,780
मैं इसका बदला कभी नहीं चुका सकता

65
00:08:15,550 --> 00:08:16,880
आपके वर्षों का मार्गदर्शन।

66
00:08:17,630 --> 00:08:19,510
लेकिन पावर गैंग ने मेरी जान बचा ली,

67
00:08:20,430 --> 00:08:22,140
और मुझे वह कर्ज चुकाना होगा।

68
00:08:22,700 --> 00:08:23,460
लोंगहु!

69
00:08:24,110 --> 00:08:25,220
मैं तुम्हें मार दूँगा!

70
00:08:25,220 --> 00:08:25,950
बाओक्सिआंग.

71
00:08:26,820 --> 00:08:27,550
रहने भी दो।

72
00:08:28,430 --> 00:08:28,900
मालिक।

73
00:08:28,900 --> 00:08:31,550
वह कई वर्षों तक आपके वरिष्ठ थे
आख़िरकार.

74
00:08:32,539 --> 00:08:35,059
उसे सज़ा देना आपकी जगह नहीं है.

75
00:08:35,580 --> 00:08:36,429
मास्टर...

76
00:08:37,669 --> 00:08:38,390
लोंगहु.

77
00:08:39,460 --> 00:08:42,789
आज के बाद क्या आप विचार करेंगे
वह जीवन-रक्षक ऋण चुकाया गया?

78
00:08:45,790 --> 00:08:46,460
हाँ।

79
00:08:47,700 --> 00:08:48,740
ये अच्छा है फिर।

80
00:08:50,430 --> 00:08:51,820
जीवन और मृत्यु एक तरफ,

81
00:08:52,660 --> 00:08:54,720
सभी ऋणों और शिकायतों का समाधान हो गया,

82
00:08:54,740 --> 00:08:58,340
आपका आंतरिक दानव अंततः ऐसा कर सकता है
आराम करने दिया जाए.

83
00:09:14,950 --> 00:09:15,580
आज,

84
00:09:16,550 --> 00:09:18,670
मैंने अपना सारा कर्ज चुका दिया है.

85
00:09:19,390 --> 00:09:20,150
और अब,

86
00:09:20,700 --> 00:09:22,580
मैं तुम्हारा जो कर्ज़दार हूँ वह चुका दूँगा, स्वामी!

87
00:09:40,000 --> 00:09:41,720
इतना दुखद भाग्य.

88
00:09:43,460 --> 00:09:45,860
अमिताभ.

89
00:09:58,400 --> 00:09:59,690
-मालिक!
-मालिक!

90
00:10:02,820 --> 00:10:03,700
वरिष्ठ!

91
00:10:23,220 --> 00:10:23,910
मालिक!

92
00:10:35,450 --> 00:10:36,540
[शांत और संयमित]

93
00:11:07,030 --> 00:11:08,390
एस-सीनियर.

94
00:11:12,100 --> 00:11:13,550
यह कैसे हो सकता है?

95
00:11:14,140 --> 00:11:19,100
ऐसा किसने सोचा होगा
यहां तक कि हेंगशान संप्रदाय के नेता मो

96
00:11:20,860 --> 00:11:22,790
पावर गैंग का भी सदस्य है?

97
00:11:26,620 --> 00:11:28,430
डैक्सी की मार्शल दुनिया कैसी है?

98
00:11:29,220 --> 00:11:32,100
इस पर आओ?

99
00:11:34,520 --> 00:11:35,600
तियानझेंग।

100
00:11:36,700 --> 00:11:41,150
हम अपने पूरे जीवन में एक-दूसरे के प्रतिद्वंदी रहे हैं
मार्शल आर्ट पर गुप्त रूप से।

101
00:11:41,860 --> 00:11:43,120
किसने सोचा होगा

102
00:11:43,740 --> 00:11:45,670
क्या हम एक साथ इस दुनिया को छोड़ देंगे?

103
00:11:49,460 --> 00:11:51,030
अमरता की ओर आरोहण.

104
00:11:52,460 --> 00:11:54,310
पश्चिमी स्वर्ग तक पहुँचना.

105
00:11:57,140 --> 00:12:03,570
प्रत्येक ज़ेन पथ का अनुसरण कर रहा है
हमारे अपने भाग्य के लिए.

106
00:12:04,550 --> 00:12:05,480
मालिक। मालिक!

107
00:12:06,500 --> 00:12:06,980
ज़ेन पथ का अनुसरण...

108
00:12:06,980 --> 00:12:07,910
वरिष्ठ...

109
00:12:08,620 --> 00:12:11,700
हमारे अपने भाग्य के लिए.

110
00:12:16,540 --> 00:12:24,060
अमिताभ.

111
00:12:40,340 --> 00:12:41,150
मालिक!

112
00:12:45,830 --> 00:12:47,950
अमिताभ.

113
00:13:29,340 --> 00:13:31,620
नमो अमिताभ. नमो अमिताभ.

114
00:13:31,620 --> 00:13:33,910
नमो अमिताभ. नमो अमिताभ.

115
00:13:33,910 --> 00:13:35,310
वास्तव में क्या चल रहा है?

116
00:13:35,910 --> 00:13:37,840
यह पावर गैंग का लियू सुइफेंग था

117
00:13:38,020 --> 00:13:40,880
जिसने मारने की साजिश रची
मास्टर्स तियानझेंग और ताइचन।

118
00:13:47,700 --> 00:13:48,410
क्यूशुई.

119
00:13:49,520 --> 00:13:50,210
क्यूशुई.

120
00:13:51,020 --> 00:13:52,280
हमारे माता-पिता कहाँ हैं?

121
00:13:55,670 --> 00:13:57,310
मुझे बताओ! वास्तव में क्या हुआ?

122
00:13:57,310 --> 00:13:58,570
हमारे माता-पिता कहाँ हैं!

123
00:14:02,620 --> 00:14:03,670
यिरेन.

124
00:14:05,100 --> 00:14:06,980
फेंग लैंग लियू सुइफेंग है।

125
00:14:10,070 --> 00:14:11,340
यह सब मेरी गलती है.

126
00:14:12,310 --> 00:14:13,910
मैंने उस पर ग़लत भरोसा किया.

127
00:14:15,140 --> 00:14:17,000
मैं वही हूं जिसने हमारे माता-पिता को नुकसान पहुंचाया है

128
00:14:17,790 --> 00:14:19,790
और हुआनहुआ संप्रदाय!

129
00:14:21,750 --> 00:14:22,580
क्या?

130
00:14:24,950 --> 00:14:26,550
क्या फेंग लैंग आपका मित्र नहीं है?

131
00:14:27,620 --> 00:14:29,150
वह लियू सुइफ़ेंग कैसे हो सकता है?

132
00:14:30,460 --> 00:14:31,820
मैं अंधा था.

133
00:14:32,500 --> 00:14:35,270
मैं अंधा था
और मूर्खतापूर्वक एक खलनायक को मित्र समझ लिया।

134
00:14:35,270 --> 00:14:37,470
मैंने मूर्खतापूर्वक एक खलनायक को मित्र समझ लिया!

135
00:14:45,460 --> 00:14:48,460
क्या? क्या कहा आपने!

136
00:15:04,270 --> 00:15:04,870
पर्याप्त!

137
00:15:06,790 --> 00:15:08,060
क्यूशुई भी यही नहीं चाहता था।

138
00:15:08,060 --> 00:15:08,880
मेरे रास्ते से हट जाओ!

139
00:15:08,880 --> 00:15:09,510
यिरेन!

140
00:15:09,980 --> 00:15:11,240
जिओ परिवार के मामले

141
00:15:11,240 --> 00:15:13,500
एक बाहरी व्यक्ति के रूप में आपका कोई सरोकार नहीं है!

142
00:15:16,950 --> 00:15:17,680
बड़े भाई!

143
00:15:19,190 --> 00:15:19,950
बड़े भाई!

144
00:15:21,390 --> 00:15:22,120
बड़े भाई!

145
00:15:22,680 --> 00:15:23,310
बड़े भाई!

146
00:15:23,310 --> 00:15:24,070
क्यूशुई.

147
00:15:25,310 --> 00:15:26,370
आपने ऐसा क्यों किया?

148
00:15:28,430 --> 00:15:29,120
काइयां.

149
00:15:32,550 --> 00:15:33,390
उससे पूछो!

150
00:15:35,230 --> 00:15:37,390
उससे पूछें कि उसने भेड़िये को क्यों आमंत्रित किया
हमारे घर में

151
00:15:37,390 --> 00:15:39,820
और उस खलनायक लियू सुइफ़ेंग को मौका दिया
प्रहार करना!

152
00:15:39,820 --> 00:15:41,150
उसने उससे दोस्ती भी कर ली,

153
00:15:41,520 --> 00:15:43,120
हमारे माता-पिता की मृत्यु का कारण बना,

154
00:15:43,790 --> 00:15:46,120
और हमारे जिओ परिवार को इस स्थिति में ले आए!

155
00:15:47,270 --> 00:15:48,030
क्या?

156
00:15:53,140 --> 00:15:54,470
हमारे माता-पिता की मृत्यु...

157
00:15:56,100 --> 00:15:57,300
हमारे माता-पिता मर चुके हैं?

158
00:16:03,390 --> 00:16:04,220
क्यूशुई.

159
00:16:05,790 --> 00:16:06,670
वास्तव में क्या हुआ?

160
00:16:06,670 --> 00:16:07,740
काइयां.

161
00:16:08,500 --> 00:16:09,740
यह सब मेरी गलती है.

162
00:16:10,820 --> 00:16:12,670
यह सब मेरी गलती है.

163
00:16:15,460 --> 00:16:16,700
मुझे इसके बारे में बताओ.

164
00:16:16,760 --> 00:16:18,170
सबको बताओ!

165
00:16:18,270 --> 00:16:20,790
बोलना! नौबत यहां तक ​​क्यों आई?

166
00:16:22,220 --> 00:16:23,550
हमारे माता-पिता मर चुके हैं...

167
00:16:24,150 --> 00:16:25,390
Y-Yiren।

168
00:16:26,500 --> 00:16:28,100
पिता और माता कहाँ हैं?

169
00:16:28,390 --> 00:16:29,150
पिता!

170
00:16:30,430 --> 00:16:31,150
माँ!

171
00:16:39,430 --> 00:16:42,190
मैं-जिओ परिवार है

172
00:16:42,910 --> 00:16:45,270
अब हममें से कुछ लोग ही रह गए हैं?

173
00:16:46,440 --> 00:16:48,600
काश आप गुआंगलिंग में मर गए होते!

174
00:16:49,980 --> 00:16:52,440
जिओ परिवार पूरी तरह बर्बाद हो गया है
आपकी वजह से!

175
00:16:52,670 --> 00:16:55,200
मैं, जिओ यिरेन, अब आपके पास नहीं हूं
एक भाई के रूप में.

176
00:16:56,910 --> 00:17:00,550
अब से, तुम नहीं रहोगे
जिओ परिवार का हिस्सा!

177
00:17:05,829 --> 00:17:06,950
क्यों!

178
00:17:08,390 --> 00:17:09,430
हमारे माता-पिता कहाँ हैं?

179
00:17:09,430 --> 00:17:10,460
हमारे माता-पिता कहाँ हैं?

180
00:17:10,460 --> 00:17:11,540
वे कहां हैं!

181
00:17:17,670 --> 00:17:18,869
नौबत यहां तक ​​क्यों आई?

182
00:17:21,670 --> 00:17:22,780
लियू सुइफ़ेंग!

183
00:17:23,540 --> 00:17:24,910
लियू सुइफ़ेंग!

184
00:17:28,500 --> 00:17:29,260
काइयां!

185
00:17:33,500 --> 00:17:34,870
यिरेन...

186
00:17:57,590 --> 00:17:58,460
काइयां...

187
00:18:02,910 --> 00:18:04,020
यिरेन...

188
00:18:05,730 --> 00:18:06,830
काइयां...

189
00:18:12,540 --> 00:18:13,590
काइयां...

190
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
यिरेन...

191
00:18:30,980 --> 00:18:32,060
यिरेन...

192
00:18:35,780 --> 00:18:37,260
यिरेन.

193
00:18:41,880 --> 00:18:44,160
कृपया मुझे पीछे मत छोड़ें।

194
00:18:50,020 --> 00:18:50,830
यिरेन...

195
00:18:52,110 --> 00:18:53,430
काइयां...

196
00:19:05,780 --> 00:19:07,180
मास्टर, क्या आप ठीक हैं?

197
00:19:08,260 --> 00:19:10,190
जिओ क्यूशुई वास्तव में निर्दयी था।

198
00:19:10,950 --> 00:19:13,410
जिओ क्यूशुई के पास नहीं है
वह क्षमता अभी तक.

199
00:19:14,190 --> 00:19:16,950
यदि उसने आंतरिक ऊर्जा उधार न ली होती
दो संप्रदाय के नेताओं से,

200
00:19:16,950 --> 00:19:18,350
वह मुझे चोट नहीं पहुँचा सकता था।

201
00:19:20,660 --> 00:19:21,420
एक तरफ सरकाना।

202
00:19:26,430 --> 00:19:28,030
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है.

203
00:19:28,300 --> 00:19:29,780
व्हाइट फ़ीनिक्स, आप रहे हैं
कम प्रोफ़ाइल रखना।

204
00:19:29,780 --> 00:19:30,610
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी

205
00:19:30,610 --> 00:19:31,460
आप वास्तव में वही हैं

206
00:19:30,800 --> 00:19:32,870
[व्हाइट फीनिक्स, पावर गैंग]

207
00:19:31,460 --> 00:19:33,220
हेंगशान संप्रदाय के श्वेत गुआनिन।

208
00:19:33,220 --> 00:19:34,060
बहुत बहुत धन्यवाद

209
00:19:35,260 --> 00:19:36,390
आज आपकी मदद के लिए.

210
00:19:36,980 --> 00:19:38,440
यदि उसने बाद में कोई कार्रवाई की होती,

211
00:19:38,590 --> 00:19:40,190
आप मर गये होते, मास्टर।

212
00:19:41,730 --> 00:19:44,060
यदि आप किसी को धन्यवाद देना चाहते हैं,
धन्यवाद प्रमुख.

213
00:19:44,410 --> 00:19:46,300
यदि मुखिया ने आपको इतना महत्व नहीं दिया,

214
00:19:46,840 --> 00:19:48,490
मैंने जोखिम नहीं उठाया होता
मेरी पहचान उजागर करना

215
00:19:48,490 --> 00:19:49,250
तुम्हें बचाने के लिए.

216
00:19:52,870 --> 00:19:53,980
जिससे तुम प्यार करते हो,

217
00:19:54,720 --> 00:19:56,580
अपने हाथों से उनकी रक्षा करो।

218
00:19:58,510 --> 00:19:59,190
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

219
00:19:59,190 --> 00:19:59,990
गीत मिंगझू.

220
00:20:01,220 --> 00:20:03,800
मैं हेंगशान संप्रदाय में लौटूंगा
पहले कुछ मामलों को संभालना,

221
00:20:03,800 --> 00:20:05,260
और फिर रिपोर्ट करने के लिए वापस जाएँ।

222
00:20:10,950 --> 00:20:13,150
व्हाइट फीनिक्स का ठिकाना
उजागर हो गए हैं.

223
00:20:13,150 --> 00:20:15,020
वह अब भी वापस जाने का जोखिम क्यों उठाती है?

224
00:20:15,020 --> 00:20:17,220
लोंघू ने पावर गैंग को अपना कर्ज चुकाया

225
00:20:17,540 --> 00:20:20,020
और अपने स्वामी का बदला चुकाने के लिये उसने अपनी जान ले ली।

226
00:20:22,180 --> 00:20:24,710
मुझे उम्मीद है व्हाइट फ़ीनिक्स
अगला लोंगहु नहीं होगा।

227
00:20:25,330 --> 00:20:27,530
मास्टर, आपको व्हाइट फीनिक्स पर भरोसा नहीं है?

228
00:20:28,140 --> 00:20:29,740
मैं क्या सोचता हूं इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

229
00:20:33,870 --> 00:20:36,000
अब जबकि दो संप्रदाय नेता मर चुके हैं,

230
00:20:36,020 --> 00:20:38,350
आख़िरकार मैंने चीफ़ की आज्ञा पूरी कर दी।

231
00:20:40,260 --> 00:20:43,520
इसका अभी तक कोई पता नहीं चला है
हीरो कमांड टोकन।

232
00:20:45,630 --> 00:20:46,760
चलो पहले वापस चलते हैं.

233
00:20:47,110 --> 00:20:50,110
जिओ ज़िलोउ और सन हुइशान
उन पर अभी भी रहस्य हैं।

234
00:21:58,260 --> 00:21:59,060
यह कैसे हुआ?

235
00:21:59,950 --> 00:22:03,010
लियू सुइफ़ेंग बहुत आगे तक गए
लेकिन वह नहीं मिला.

236
00:22:03,710 --> 00:22:08,040
यह वास्तव में हीरो कमांड टोकन लगता है
जिओ परिवार के कब्जे में नहीं है।

237
00:22:08,130 --> 00:22:08,920
उस मामले में,

238
00:22:09,160 --> 00:22:11,370
यह पावर गैंग के हाथों में होना चाहिए।

239
00:22:20,740 --> 00:22:22,200
आज की मार्शल दुनिया में,

240
00:22:22,670 --> 00:22:25,070
बहुत सारे आत्म-महत्वपूर्ण लोग हैं।

241
00:22:25,870 --> 00:22:27,550
अब उन्हें बताने का समय आ गया है

242
00:22:28,220 --> 00:22:30,190
सच्चा प्रभुत्वकर्ता कौन है.

243
00:22:32,740 --> 00:22:34,220
उतना ही अधिक अराजक
मार्शल दुनिया है,

244
00:22:34,220 --> 00:22:35,880
यह उतना ही अधिक दिलचस्प होता जाता है।

245
00:22:36,420 --> 00:22:40,310
असली शो तो अभी शुरू हो रहा है.

246
00:22:41,590 --> 00:22:44,590
धर्मी संप्रदाय और पावर गैंग

247
00:22:44,590 --> 00:22:46,940
पहले से ही खंजर खींचे हुए हैं
मार्शल दुनिया में.

248
00:22:46,940 --> 00:22:49,290
अगर हम अब आग में घी डालें,

249
00:22:50,020 --> 00:22:51,680
एक बार दोनों पक्ष कमजोर हो जाएं,

250
00:22:51,980 --> 00:22:54,180
मैं एक मछुआरे की तरह लाभ उठा सकता हूं

251
00:22:54,620 --> 00:22:56,530
और ऑर्डर को दोबारा आकार दें
मार्शल दुनिया का.

252
00:22:54,670 --> 00:22:56,950
[क्यू जियानची]

253
00:22:57,160 --> 00:22:59,380
[मेंग जियांगफेंग; क्यू जियानची]
[लौह-पहने हुए सिपाही; तांग रोउ]

254
00:22:58,670 --> 00:23:02,110
जिओ क्यूशुई, देख रहे हैं
मामलों की वर्तमान स्थिति,

255
00:23:02,770 --> 00:23:05,960
क्या आप संतुष्ट होंगे?

256
00:23:06,780 --> 00:23:09,090
[शाओलिन संप्रदाय के स्वर्गीय राजा]

257
00:23:09,600 --> 00:23:12,670
[वुडांग संप्रदाय के ताइचन]

258
00:23:32,650 --> 00:23:33,810
-क्यूशुई.
-क्यूशुई.

259
00:23:33,810 --> 00:23:34,430
जागो।

260
00:23:34,430 --> 00:23:35,590
क्यूशुई.

261
00:23:35,910 --> 00:23:37,040
-जागो।
-क्यूशुई?

262
00:23:37,390 --> 00:23:38,520
-जागो।
-क्यूशुई!

263
00:23:38,830 --> 00:23:39,630
क्यूशुई?

264
00:23:39,630 --> 00:23:40,980
जागो, क्यूशुई।

265
00:23:41,300 --> 00:23:42,190
-जाग जाओ।
-जागो!

266
00:23:42,190 --> 00:23:43,020
अब जाग जाओ!

267
00:24:03,870 --> 00:24:04,580
बड़े भाई!

268
00:24:04,580 --> 00:24:05,310
बड़े भाई।

269
00:24:05,590 --> 00:24:07,450
बड़े भाई, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

270
00:24:07,630 --> 00:24:08,320
क्यूशुई.

271
00:24:08,630 --> 00:24:09,430
तुम जाग रहे हो.

272
00:24:25,060 --> 00:24:26,020
जिओ क्यूशुई.

273
00:24:26,390 --> 00:24:28,220
अब तुम मेरे भाई नहीं हो!

274
00:24:28,220 --> 00:24:29,110
जिओ क्यूशुई.

275
00:24:29,300 --> 00:24:30,560
ये सब आपकी गलती है.

276
00:24:31,110 --> 00:24:31,700
क्यूशुई.

277
00:24:32,090 --> 00:24:33,950
तुमने मुझे बहुत निराश किया है.

278
00:24:38,630 --> 00:24:40,500
क्यूशुई, तुम वापस आ गए।

279
00:24:41,580 --> 00:24:43,380
हमने बहुत लंबे समय तक आपका इंतजार किया है.

280
00:24:44,350 --> 00:24:45,020
क्यूशुई.

281
00:24:49,830 --> 00:24:50,430
क्यूशुई.

282
00:24:56,810 --> 00:24:57,390
बड़े भाई!

283
00:24:57,390 --> 00:24:57,920
क्यूशुई!

284
00:24:58,220 --> 00:24:58,950
बड़े भाई!

285
00:24:59,350 --> 00:25:00,080
बड़े भाई!

286
00:25:00,740 --> 00:25:01,460
क्यूशुई!

287
00:25:01,460 --> 00:25:02,190
बड़े भाई!

288
00:25:03,950 --> 00:25:05,560
बिग ब्रदर, मैं युहान हूँ!

289
00:25:05,830 --> 00:25:06,700
उन्हें जाने दो!

290
00:25:07,190 --> 00:25:07,740
मैं किउ हूँ!

291
00:25:07,740 --> 00:25:09,470
बड़े भाई, कृपया शांत हो जाइये!

292
00:25:15,670 --> 00:25:16,840
इसे बंद करो, क्यूशुई!

293
00:25:20,160 --> 00:25:21,820
पावर गैंग के लियू सुइफ़ेंग!

294
00:25:21,830 --> 00:25:23,500
मैं तुम्हें मार दूंगा!

295
00:25:28,380 --> 00:25:30,020
बिग ब्रदर, मैं युहान हूं।

296
00:25:30,400 --> 00:25:31,750
शांत हो जाओ, क्यूशुई!

297
00:25:31,780 --> 00:25:34,060
तुम मुझे गला दबाकर मार डालना चाहते हो?

298
00:25:39,990 --> 00:25:40,670
क्यूशुई!

299
00:25:41,830 --> 00:25:43,260
स्पष्ट रूप से देखें कि वे कौन हैं!

300
00:25:44,260 --> 00:25:44,920
भाई...

301
00:25:53,810 --> 00:25:55,260
बड़े भाई, शांत हो जाओ।

302
00:25:57,460 --> 00:25:58,060
क्यूशुई.

303
00:26:01,170 --> 00:26:02,570
-बड़े भाई!
-क्यूशुई!

304
00:26:25,460 --> 00:26:26,190
बड़े भाई।

305
00:26:26,460 --> 00:26:28,520
आप अभी गंभीर रूप से घायल हैं.

306
00:26:28,610 --> 00:26:30,470
आपको बदला लेने के लिए जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए।

307
00:26:30,700 --> 00:26:33,760
दोबारा अपना आपा मत खोना,
बड़े भाई.

308
00:26:50,150 --> 00:26:51,280
आप कहां जा रहे हैं?

309
00:26:53,220 --> 00:26:54,390
मैं सैर करना चाहता हूँ

310
00:26:56,100 --> 00:26:56,970
बाहर अकेले.

311
00:30:02,350 --> 00:30:03,960
[हुआनहुआ संप्रदाय]

312
00:30:22,670 --> 00:30:25,020
आखिरी बार
हम तीनों भाई इकट्ठे हुए

313
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
कई महीने पहले था.

314
00:30:26,260 --> 00:30:28,660
-हाँ।
-हम आज जब तक नशे में नहीं होंगे, अलग नहीं होंगे।

315
00:30:28,700 --> 00:30:30,100
आपको कैयान को धन्यवाद देना चाहिए.

316
00:30:30,190 --> 00:30:31,720
इसे उन्होंने खास तौर पर तैयार किया था

317
00:30:31,740 --> 00:30:33,700
तो हम भाई कर सकते थे
आज एक उचित सभा.

318
00:30:33,700 --> 00:30:35,390
आइये जी भर कर पियें।

319
00:30:35,390 --> 00:30:37,430
क्यूशुई, तुम शराब क्यों नहीं पी रहे हो?

320
00:30:39,700 --> 00:30:40,430
मैं वाला हूं।

321
00:30:43,980 --> 00:30:45,630
क्या आप हमेशा बाहर नहीं रहते?

322
00:30:45,630 --> 00:30:46,780
शराब पीना और औरत बनाना?

323
00:30:46,780 --> 00:30:48,890
तुम कैसे नहीं हो?
आज हमारे साथ पी रहे हो?

324
00:30:48,890 --> 00:30:51,220
आप आमतौर पर कैसे पीते हैं
क्यूनफैंग हाउस में?

325
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
खैर, मेरी बी... मेरी बट...

326
00:30:53,430 --> 00:30:54,190
आपका बट.

327
00:30:54,390 --> 00:30:55,720
तुम्हें लगता है मैंने नहीं सुना?

328
00:30:55,740 --> 00:30:58,200
माँ ने तुम्हारे लिए चमड़े का अंडरवियर तैयार किया।

329
00:30:59,830 --> 00:31:01,760
ख़ैर... मैंने वैसे भी उन्हें नहीं पहना।

330
00:31:03,020 --> 00:31:04,780
चलो, पी लो और तुम ठीक हो जाओगे।

331
00:31:04,780 --> 00:31:05,980
शराब कीटाणुरहित करती है.

332
00:31:05,980 --> 00:31:06,640
एक ही घूंट में पी जाओ!

333
00:31:06,780 --> 00:31:07,980
-प्रोत्साहित करना!
-प्रोत्साहित करना!

334
00:31:09,350 --> 00:31:10,950
जिओ यिरेन, प्रतिष्ठित

335
00:31:11,540 --> 00:31:14,000
और महत्वाकांक्षी ज्येष्ठ पुत्र
जिओ परिवार का.

336
00:31:14,020 --> 00:31:16,150
जिओ कैयान, स्थिर और मौन,

337
00:31:16,630 --> 00:31:18,220
हुआनहुआ संप्रदाय का ठोस स्तंभ।

338
00:31:18,220 --> 00:31:18,870
सोखना।

339
00:31:24,460 --> 00:31:26,540
यिरेन, क्यूशुई, इसे आज़माएं।

340
00:31:27,300 --> 00:31:29,360
मैंने गुआंगलिंग में इस जंगली सूअर का शिकार किया।

341
00:31:30,110 --> 00:31:32,150
ये सूअर पूरे पहाड़ों पर घूमते हैं,

342
00:31:32,150 --> 00:31:34,210
और उनका मांस उत्तम है. चलो भी।

343
00:31:35,190 --> 00:31:35,630
यहाँ।

344
00:31:36,910 --> 00:31:38,720
क्यूशुई, इसे आज़माएं।

345
00:31:38,980 --> 00:31:41,980
इसे विशेष तौर पर पकड़ा गया था
काइयन द्वारा खुले समुद्र से।

346
00:31:43,910 --> 00:31:45,350
धन्यवाद, यिरेन, कैयान।

347
00:31:45,350 --> 00:31:45,700
यहाँ।

348
00:31:47,700 --> 00:31:48,060
यहाँ।

349
00:31:49,350 --> 00:31:50,780
वैसे, यिरेन, कैयान।

350
00:31:50,780 --> 00:31:52,700
मैंने पहले लापरवाही से बात की

351
00:31:53,060 --> 00:31:54,540
और आप दोनों को एक से अधिक बार नाराज किया।

352
00:31:54,540 --> 00:31:57,830
आइए मैं आपको शराब का यह प्याला पेश करता हूं
क्षमायाचना के रूप में.

353
00:31:59,630 --> 00:32:03,060
यिरेन, क्यूशुई का अभिनय
आज बहुत अलग.

354
00:32:03,500 --> 00:32:05,460
यह काफी अजीब लगता है.

355
00:32:06,670 --> 00:32:08,630
खैर, वह सज़ा भुगतने को तैयार है।

356
00:32:08,630 --> 00:32:10,390
चलो, चीयर्स. एक ही घूंट में पी जाओ।

357
00:32:15,060 --> 00:32:16,590
यह हुई न बात! चलो भी।

358
00:32:16,740 --> 00:32:17,220
प्रोत्साहित करना!

359
00:32:18,430 --> 00:32:18,960
ठीक है!

360
00:32:20,850 --> 00:32:22,010
चलो भी! प्रोत्साहित करना!

361
00:32:22,630 --> 00:32:23,760
चलो, नीचे से ऊपर!

362
00:32:23,920 --> 00:32:24,910
-प्रोत्साहित करना!
-प्रोत्साहित करना!

363
00:32:24,910 --> 00:32:26,220
क्यूशुई, तुम फिर से धोखा क्यों दे रहे हो?

364
00:32:26,220 --> 00:32:27,080
यिरेन, कैयान।

365
00:32:28,870 --> 00:32:29,740
यिरेन...

366
00:32:35,350 --> 00:32:36,150
काइयां...

367
00:35:09,180 --> 00:35:09,910
क्यूशुई.

368
00:35:32,540 --> 00:35:33,210
Xueyu.

369
00:35:40,920 --> 00:35:45,440
यहाँ सभी तरह से,
मैं स्वर्ग से प्रार्थना कर रहा हूँ

370
00:35:46,510 --> 00:35:48,240
हमारे जिओ परिवार की रक्षा के लिए।

371
00:35:54,700 --> 00:35:56,220
लेकिन मैं फिर भी बहुत देर से आया.

372
00:36:03,970 --> 00:36:05,660
मैंने अपने माता-पिता को विफल कर दिया है।

373
00:36:07,180 --> 00:36:07,910
Xueyu.

374
00:36:09,870 --> 00:36:10,980
ऐसा मत कहो.

375
00:36:13,160 --> 00:36:14,550
यह सब मेरी गलती है.

376
00:36:25,540 --> 00:36:26,310
क्यूशुई.

377
00:36:28,760 --> 00:36:31,420
आपकी मार्शल आर्ट के बाद से
पहले अपाहिज थे,

378
00:36:32,310 --> 00:36:33,180
मैं कल्पना करता हूँ

379
00:36:35,540 --> 00:36:37,140
आपके शरीर में मेरिडियन

380
00:36:38,280 --> 00:36:39,940
अब पूरी तरह से अराजकता में होना चाहिए।

381
00:36:41,580 --> 00:36:43,180
आपको अतिरिक्त सावधान रहना चाहिए.

382
00:36:44,610 --> 00:36:45,290
मैं करूँगा।

383
00:36:53,630 --> 00:36:54,870
के शव

384
00:36:55,280 --> 00:36:56,890
मास्टर्स तियानझेंग और ताइचान...

385
00:36:56,890 --> 00:36:58,030
दो स्वामियों के शव

386
00:36:58,030 --> 00:37:00,090
उन्हें वापस केंद्रीय मैदानों में ले जाया गया

387
00:37:00,220 --> 00:37:01,750
कल उनके शिष्यों द्वारा.

388
00:37:01,750 --> 00:37:02,950
अंकल क्व के बारे में क्या?

389
00:37:03,390 --> 00:37:05,910
क्यू बहनें बहुत दुःखी थीं।

390
00:37:06,540 --> 00:37:08,660
वे अब सराय में आराम कर रहे हैं

391
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
अंकल क्यू के शरीर के साथ.

392
00:37:17,590 --> 00:37:20,050
वे सभी मदद करने की कोशिश में मर गए
हमारा जिओ परिवार।

393
00:37:22,200 --> 00:37:24,530
मुझे ही होना चाहिए था
उन्हें विदा करने के लिए.

394
00:37:24,890 --> 00:37:25,620
बड़े भाई।

395
00:37:26,350 --> 00:37:27,080
चिंता मत करो।

396
00:37:27,660 --> 00:37:29,660
क्यू परिवार के मामले मुझ पर छोड़ दो।

397
00:37:31,100 --> 00:37:31,910
किउ.

398
00:37:34,320 --> 00:37:36,450
फिर मैं तुम्हें यात्रा करने के लिए कष्ट दूँगा।

399
00:37:42,980 --> 00:37:43,750
बड़े भाई।

400
00:37:45,390 --> 00:37:46,580
यिरेन के चले जाने के बाद,

401
00:37:47,460 --> 00:37:49,390
उन्होंने ढलान पर शवगृह की व्यवस्था की
आओ और शव ले जाओ।

402
00:37:49,390 --> 00:37:51,350
लेकिन मुर्दाघर

403
00:37:51,750 --> 00:37:53,680
डर है कि पावर गैंग वापस आ सकता है,

404
00:37:53,870 --> 00:37:57,460
इसलिए वे वसूली के लिए नहीं आएंगे
दो दिन बाद तक शव.

405
00:37:57,790 --> 00:37:58,990
मौसम बहुत गरम है.

406
00:38:00,580 --> 00:38:02,750
हम बिल्कुल देरी नहीं कर सकते
अगले दो दिनों के लिए.

407
00:38:02,750 --> 00:38:04,950
वे जिओ परिवार के लिए लड़ते हुए मर गए।

408
00:38:06,750 --> 00:38:08,810
यदि मैं उनका उचित दफ़नाना नहीं देख पाता,

409
00:38:10,870 --> 00:38:12,870
मैं रात को कैसे सो सकता हूँ?

410
00:38:16,100 --> 00:38:16,830
क्यूशुई.

411
00:38:18,430 --> 00:38:19,880
हम आपके साथ रहेंगे.

412
00:39:20,620 --> 00:39:22,830
पापा मा।

413
00:39:23,950 --> 00:39:25,060
मुझे नहीं पता

414
00:39:27,430 --> 00:39:29,710
अगर मैं अभी भी आपको वह कॉल करने के लायक हूं।

415
00:39:30,460 --> 00:39:32,250
[दिवंगत मां सुन हुइशान की याद में]

416
00:39:32,270 --> 00:39:34,410
[दिवंगत पिता जिओ ज़िलोउ की याद में]

417
00:39:33,140 --> 00:39:34,040
क्योंकि

418
00:39:35,620 --> 00:39:37,460
मैं वास्तव में जिओ क्यूशुई नहीं हूं।

419
00:39:41,580 --> 00:39:43,390
आपका बेटा जिओ क्यूशुई

420
00:39:46,750 --> 00:39:49,540
मार्शल जगत में एक सच्चे नायक थे।

421
00:39:51,140 --> 00:39:53,580
मैंने अनगिनत बार कल्पना की है

422
00:39:54,810 --> 00:39:57,940
नायक बनने के बारे में
मार्शल आर्ट उपन्यासों में.

423
00:40:00,310 --> 00:40:01,970
लेकिन जब सचमुच समय आया,

424
00:40:03,350 --> 00:40:05,950
मुझे एहसास हुआ कि मैं बिल्कुल भी योग्य नहीं हूं.

425
00:40:09,350 --> 00:40:10,180
माँ,

426
00:40:11,420 --> 00:40:12,460
तुम्हें पता है क्या?

427
00:40:13,230 --> 00:40:15,540
जब मैं अचानक इस दुनिया में आया,

428
00:40:16,530 --> 00:40:21,700
मैंने सोचा कि मैं पूरी दुनिया को बचा सकता हूँ।

429
00:40:27,910 --> 00:40:29,790
मैंने सोचा कि मैं बहुत चतुर था.

430
00:40:31,020 --> 00:40:32,380
मेरे पूर्वज्ञान के साथ

431
00:40:32,380 --> 00:40:34,460
उपन्यास के वे सभी कथानक,

432
00:40:36,310 --> 00:40:38,830
मैंने सोचा कि मैं हर किसी की किस्मत बदल सकता हूं।

433
00:40:40,750 --> 00:40:41,790
लेकिन अंत में,

434
00:40:44,060 --> 00:40:46,620
मुझे एहसास हुआ कि मैं कुछ भी नहीं बदल सकता।

435
00:40:49,140 --> 00:40:51,500
यह सब मेरा अपना अहंकार था.

436
00:40:52,660 --> 00:40:54,230
मैं सचमुच बहुत गौरवान्वित था

437
00:40:55,460 --> 00:40:56,870
और अत्यधिक अभिमानी.

438
00:41:02,460 --> 00:41:03,430
अब,

439
00:41:04,910 --> 00:41:08,020
मैंने सब कुछ ठीक कर दिया है
उससे भी अधिक बुरा जो होता।

440
00:41:08,020 --> 00:41:09,390
असली जिओ क्यूशुई

441
00:41:10,980 --> 00:41:13,430
नहीं होता
उसका युद्ध कौशल पंगु हो गया

442
00:41:13,430 --> 00:41:15,230
और उसके कंडरा टूट गए।

443
00:41:15,830 --> 00:41:17,180
यदि वह यहाँ होता,

444
00:41:17,980 --> 00:41:19,910
हो सकता है उसने बदला भी ले लिया हो।

445
00:41:21,140 --> 00:41:22,060
लेकिन अब,

446
00:41:22,980 --> 00:41:25,110
मैंने जिओ क्यूशुई को अपने साथ खींच लिया है

447
00:41:26,520 --> 00:41:28,560
और पूरी तरह से हार गया।